Collocations en Inglés: Ejemplos y Oraciones

¿Te has preguntado alguna que son las collocations en Inglés?

Las collocations en Inglés son combinaciones de palabras que tienden a ocurrir juntas con frecuencia en un idioma debido a patrones de uso natural.

Estos son algunos ejemplos de collocations que quizás conozcas:

EN	Make a decision
ES	Tomar una decisión

EN	Take a shower
ES	Tomar un baño

EN	Miss the bus
ES	Perder el bus

Las collocations pueden tener diferentes de combinaciones de palabras y no necesariamente requieren de un verbo como en los ejemplos anteriores

Entender las collocations es importante para los estudiantes de idiomas porque ayuda a que su habla y escritura suenen más naturales y fluidas.

---

---

Tipos de Collocations en Inglés

Existen varios tipos de collocations en inglés, que se pueden clasificar de la siguiente manera:

1. Collocations adjetivo-sustantivo: Son combinaciones de un adjetivo con un sustantivo que se usan comúnmente juntos. Por ejemplo: “strong coffee” (café fuerte).
2. Collocations verbo-sustantivo: Se refieren a combinaciones de un verbo con un sustantivo que ocurren con frecuencia. Ejemplo: “make a decision” (tomar una decisión).
3. Collocations adverbio-adjetivo: Son combinaciones de un adverbio con un adjetivo que forman expresiones comunes. Por ejemplo: “deeply sorry” (profundamente arrepentido).
4. Collocations verbo-adverbio: Se refieren a combinaciones de un verbo con un adverbio que son comunes en el lenguaje. Ejemplo: “speak fluently” (hablar con fluidez).
5. Collocations verbo-preposición: Son combinaciones de un verbo con una preposición que forman expresiones idiomáticas. Por ejemplo: “look at” (mirar).
6. Collocations sustantivo-preposición: Se refieren a combinaciones de un sustantivo con una preposición que son comunes en el lenguaje. Ejemplo: “interest in” (interés en).

---

Ejemplos de Collocations

Mis disculpas por el error. Aquí tienes una lista corregida de 50 collocations en inglés sin incluir modismos ni expresiones idiomáticas:

No.	Collocation
1	make a decision
2	take a shower
3	heavy rain
4	highly recommend
5	catch someone’s attention
6	take a break
7	break the news
8	close friendship
9	miss the bus
10	reach an agreement
11	run out of
12	get dressed
13	in the end
14	by accident
15	on time
16	take care of
17	make a difference
18	in common
19	go for a walk
20	keep in touch
21	pay attention
22	under control
23	in favor of
24	out of control
25	a waste of time

---

Recomendaciones para Aprender Más Collocations

Uno de mis consejos como profesor de Inglés es aprender collocations que se asocian con un tema en particular

Por ejemplos, si estoy estudiando algo sobre relacionado con temas laborales, debería tratar de conocer estas collocations:

1. Get a promotion: Conseguir una promoción.
2. Meet a deadline: Cumplir con un plazo.
3. Work overtime: Trabajar horas extras.
4. Attend a meeting: Asistir a una reunión.
5. Take sick leave: Tomar baja por enfermedad.
6. Submit a report: Presentar un informe.
7. Have a conference call: Tener una llamada de conferencia.
8. Go on a business trip: Ir en un viaje de negocios.
9. Apply for a job: Solicitar un trabajo.
10. Train employees: Capacitar empleados.
11. Make a presentation: Hacer una presentación.
12. Sign a contract: Firmar un contrato.
13. Interview candidates: Entrevistar candidatos.
14. Delegate tasks: Delegar tareas.
15. Work remotely: Trabajar de forma remota.

---

También puedes ampliar las collocations que se relacionan con ciertos verbos en Inglés

Por ejemplos, estas son las collocations mas comunes con el verbo “catch”:

1. Catch a cold: Pescar un resfriado.
2. Catch someone’s attention: Captar la atención de alguien.
3. Catch a glimpse: Echar un vistazo.
4. Catch the bus/train: Coger el autobús/tren.
5. Catch a fish: Pescar un pez.
6. Catch a flight: Tomar un vuelo.
7. Catch up with: Ponerse al día con alguien o algo.
8. Catch someone off guard: Tomar a alguien por sorpresa.
9. Catch fire: Prender fuego.

---

Oraciones con Collocations en Inglés

Estas son algunas oraciones con collocations en Inglés

1. She took a deep breath before diving into the pool.
2. Let’s grab a quick bite to eat before the movie starts.
3. She gave him a warm hug when she saw him after a long time.
4. The professor gave a fascinating lecture on quantum mechanics.
5. We need to make a decision about which car to buy.
6. He took a risk by investing in the startup, but it paid off.
7. The chef prepared a delicious meal for the guests.
8. They had a heated argument about politics at the dinner table.
9. She gave him a kiss on the cheek before leaving.
10. The team scored a last-minute goal to win the match.
11. He made a promise to always be there for her.
12. They had a quick chat over coffee during their break.
13. The artist painted a stunning portrait of the young woman.

---